2009年
07月
05日
(日)
03:54 |
編集
もう既に梅雨の最中なので（というか半分過ぎた）、いい加減タイトルを少し変えました。
目下忙しく、読書記録つける時間もようやっと出来た感が。
『ICO 霧の城』 宮部 みゆき・作 講談社
頭に角が生えた少年イコは、一族の生贄として霧の城に送られる。霧の城のなかには、白い衣をまとい、鉄籠に閉じ込められた少女、ヨルダが。ヨルダと二人、残酷な女王から逃れて、無事城を脱出できるのか。
人気ゲームのノベライズだそうです。
宮部みゆきは読むの初めてなのですが、いやー長かった.......。
ゲームをやったことがないので公式サイトをチラ見したのですが、登場する女の子にヨルダという名前が本当についているのかどうか、主人公のイコとの会話は全くないのか、本当の所はよくわかりません。実際、この小説でも、ヨルダとイコは言葉が通じない設定なので、ヨルダの背景にあるストーリーもかなり脚色を加えたものなのかと....。なんにせよ、ゲームをやったことのない人には、どこまでが公式設定通りで、どこまでがそうでないのかよくわかりませんでした。最も、ストーリーを知っていたらこの分厚い本を読もうという気はおこらなかったと思うので、これはこれとして楽しめばいいですね。
ヨルダと騎士オズマのストーリーは、結構面白くて夢中になれたのですが、一度女王を封じ込めたとみえたヨルダの形勢が一気に逆転してしまうその間の説明があまりなくて、ちょっと拍子抜けした感もありました。それ以外は、イコはとにかく素直でまっすぐな少年という感じで。楽しく読めました。
目下忙しく、読書記録つける時間もようやっと出来た感が。
『ICO 霧の城』 宮部 みゆき・作 講談社
頭に角が生えた少年イコは、一族の生贄として霧の城に送られる。霧の城のなかには、白い衣をまとい、鉄籠に閉じ込められた少女、ヨルダが。ヨルダと二人、残酷な女王から逃れて、無事城を脱出できるのか。
人気ゲームのノベライズだそうです。
宮部みゆきは読むの初めてなのですが、いやー長かった.......。
ゲームをやったことがないので公式サイトをチラ見したのですが、登場する女の子にヨルダという名前が本当についているのかどうか、主人公のイコとの会話は全くないのか、本当の所はよくわかりません。実際、この小説でも、ヨルダとイコは言葉が通じない設定なので、ヨルダの背景にあるストーリーもかなり脚色を加えたものなのかと....。なんにせよ、ゲームをやったことのない人には、どこまでが公式設定通りで、どこまでがそうでないのかよくわかりませんでした。最も、ストーリーを知っていたらこの分厚い本を読もうという気はおこらなかったと思うので、これはこれとして楽しめばいいですね。
ヨルダと騎士オズマのストーリーは、結構面白くて夢中になれたのですが、一度女王を封じ込めたとみえたヨルダの形勢が一気に逆転してしまうその間の説明があまりなくて、ちょっと拍子抜けした感もありました。それ以外は、イコはとにかく素直でまっすぐな少年という感じで。楽しく読めました。
2009年
06月
13日
(土)
19:05 |
編集
今回の本は大人向けの童話、な感じ。どうでもいいけど入梅してしまいました......どうしよう。
『つめたいよるに』絵國 香織・作 理論社
９つの短編集。それぞれふっと心に残る話。
・デューク：大好きな犬を老衰でなくした女性が、不思議な男の子と出会う。たった一日のデートに付き合ってくれた男の子は、デュークにそっくりのキスをくれました。
・夏の少し前：不得手の家庭科で残されてしまった女の子。好きな人と付き合って、結婚して、子供が出来て、孫が出来るまでのつかの間の幻を見る。
・僕はジャングルに住みたい：卒業間近、好きな女の子にはサイン帳を頼まれているけれど、どうしてもその空間が埋められない。何かもやもやした気分。
・桃子：修行僧を魅了する妖しい幼女。寺を出る別れの日、彼女は小鳥になりました。桃子に焦がれる僧は、その頭に花が咲きました。
・草之丞の話：僕の父さんは武士の幽霊。幽霊と接するのはおかしな感じだけど、でも、彼との別れは唐突だった。
・鬼ばばあ：畑の向こうには、子供の恐れる養老院がある。そこに入り込んだ時夫。おばあちゃんのトキさんと、ちょっと切なくあったかい交流が始まる。
・夜の子どもたち：昼間子供が遊んでいる場所では、夜になると夜の子供が遊んでいるのです。
さて、夜の子供とは。
・いつか、ずっと昔：昔の私は、蛇、豚、貝。でも、昔のことは忘れてしまった。
・スイート・ラバーズ：私はなくなったおばあちゃんの生まれ変わりなのだろうか。なんだかそんな気もするのだけれど…………
個人的に好きだと思ったのは、デュークと鬼ばばあ。
デューク→死を悲しむ、悼む、喪失感というものが当たり前のように存在し、そして、それを死者がそっと癒しに来てくれる。そんな事は本当にはないのかもしれない。でも、精一杯愛した者が、悲しみにくれる人をそっと見守って、またつかの間会いに来てくれるというストーリーそのものが優しいと思います。ベタだとは思いますけどね……。
鬼ばばあ→老いてゆく人と、その世界というものは、子供にとってはある種未知で恐ろしいところなのだと思います。でも、実際にその世界に入ってみれば、そこには当たり前の感情を持つ人たちがいる。でも、その人たちが地上で与えられた時間はあと少し。もっと会っておけばよかった。その人に残された時間の違いを知って、後悔の念も沸く。子供が多分始めて味わう小さな後悔と喪失感を、程よく書いていると思いました。
今回はこんな感じです。
『つめたいよるに』絵國 香織・作 理論社
９つの短編集。それぞれふっと心に残る話。
・デューク：大好きな犬を老衰でなくした女性が、不思議な男の子と出会う。たった一日のデートに付き合ってくれた男の子は、デュークにそっくりのキスをくれました。
・夏の少し前：不得手の家庭科で残されてしまった女の子。好きな人と付き合って、結婚して、子供が出来て、孫が出来るまでのつかの間の幻を見る。
・僕はジャングルに住みたい：卒業間近、好きな女の子にはサイン帳を頼まれているけれど、どうしてもその空間が埋められない。何かもやもやした気分。
・桃子：修行僧を魅了する妖しい幼女。寺を出る別れの日、彼女は小鳥になりました。桃子に焦がれる僧は、その頭に花が咲きました。
・草之丞の話：僕の父さんは武士の幽霊。幽霊と接するのはおかしな感じだけど、でも、彼との別れは唐突だった。
・鬼ばばあ：畑の向こうには、子供の恐れる養老院がある。そこに入り込んだ時夫。おばあちゃんのトキさんと、ちょっと切なくあったかい交流が始まる。
・夜の子どもたち：昼間子供が遊んでいる場所では、夜になると夜の子供が遊んでいるのです。
さて、夜の子供とは。
・いつか、ずっと昔：昔の私は、蛇、豚、貝。でも、昔のことは忘れてしまった。
・スイート・ラバーズ：私はなくなったおばあちゃんの生まれ変わりなのだろうか。なんだかそんな気もするのだけれど…………
個人的に好きだと思ったのは、デュークと鬼ばばあ。
デューク→死を悲しむ、悼む、喪失感というものが当たり前のように存在し、そして、それを死者がそっと癒しに来てくれる。そんな事は本当にはないのかもしれない。でも、精一杯愛した者が、悲しみにくれる人をそっと見守って、またつかの間会いに来てくれるというストーリーそのものが優しいと思います。ベタだとは思いますけどね……。
鬼ばばあ→老いてゆく人と、その世界というものは、子供にとってはある種未知で恐ろしいところなのだと思います。でも、実際にその世界に入ってみれば、そこには当たり前の感情を持つ人たちがいる。でも、その人たちが地上で与えられた時間はあと少し。もっと会っておけばよかった。その人に残された時間の違いを知って、後悔の念も沸く。子供が多分始めて味わう小さな後悔と喪失感を、程よく書いていると思いました。
今回はこんな感じです。
2009年
06月
13日
(土)
18:34 |
編集
今回はちょっと長編物に挑戦してみました。
『トンネル（上・下）』ロデリック・ゴードン、ブライアン・ウィリアムズ・作 ゴマブックス
トンネルの向こうには地下の王国。主人公のウィルは、父のバローズ博士を手伝って、幾日も古いトンネルを掘り続けている。しかしその博士が突然失踪。親友のチェスターとともに父の行方を追うウィルは、バローズ博士が密かに掘り進めていた穴から、地下の世界へと入り込んでゆく……
ウィルの本当の両親は地下世界の住人。けれど地上の人間に地下世界を教える事は許されない。とらわれてしまったチェスターを救い出し、ウィルは地上へと再び帰ることが出来るのか。
一言で感想を言います。
「えーーーーーーーーーー！！！！！！」
なんつうか……..。
大体想像は出来たストーリーだったのですが、すごく尻切れトンボな感じがしたのと、謎だらけで終わってしまったのが微妙感をかなり残します…….。
これ……続編とかはないのですかね…..。
あと、ウィルとチェスターが一緒に冒険を繰り広げるという感じではないので、そこもちょっと意外だったかも。どちらかというとウィルは自分の2つの家族の問題で手一杯だった印象が強い。ともあれ、会ったばかりの弟のカルに対して兄としての愛情のようなものも感じられたり、叔父のタムへの思いも、なんだかいいなあと思いました。死を覚悟でその先に飛び込める勇気は誰にでもあるものではないと思います。でも、そんなふうにしか生きられないのでしょう。その人の“業”、というものなのかもしれない。
いずれにせよ、続編が出てほしい内容でした。
『トンネル（上・下）』ロデリック・ゴードン、ブライアン・ウィリアムズ・作 ゴマブックス
トンネルの向こうには地下の王国。主人公のウィルは、父のバローズ博士を手伝って、幾日も古いトンネルを掘り続けている。しかしその博士が突然失踪。親友のチェスターとともに父の行方を追うウィルは、バローズ博士が密かに掘り進めていた穴から、地下の世界へと入り込んでゆく……
ウィルの本当の両親は地下世界の住人。けれど地上の人間に地下世界を教える事は許されない。とらわれてしまったチェスターを救い出し、ウィルは地上へと再び帰ることが出来るのか。
一言で感想を言います。
「えーーーーーーーーーー！！！！！！」
なんつうか……..。
大体想像は出来たストーリーだったのですが、すごく尻切れトンボな感じがしたのと、謎だらけで終わってしまったのが微妙感をかなり残します…….。
これ……続編とかはないのですかね…..。
あと、ウィルとチェスターが一緒に冒険を繰り広げるという感じではないので、そこもちょっと意外だったかも。どちらかというとウィルは自分の2つの家族の問題で手一杯だった印象が強い。ともあれ、会ったばかりの弟のカルに対して兄としての愛情のようなものも感じられたり、叔父のタムへの思いも、なんだかいいなあと思いました。死を覚悟でその先に飛び込める勇気は誰にでもあるものではないと思います。でも、そんなふうにしか生きられないのでしょう。その人の“業”、というものなのかもしれない。
いずれにせよ、続編が出てほしい内容でした。
2009年
06月
08日
(月)
23:53 |
編集
今日はちょっと疲れているので短い話を。
『オデット』 ロナルド・ファーバンク・作 講談社
夫を失った叔母と古城に暮らす少女オデットは、聖母マリアに会うことを夢見ている。ある日、彼女は願いを行動にした。みんなが寝静まった夜、ベッドを抜け出して薔薇園に行き、マリア様に会うのだ。だがしかし、薔薇園には誰もおらず、かわって通りの方から誰かの声が聞こえる。声の主は.....。
けだるい大人のためのおとぎ話、だそうです。
世の中にはとても恵まれた事に、世間の汚さからは遠く離れたところに隔離され、夢のような世界で、夢を見ていることが許される子供がいる。（本来はそうあるべきなのだと思いますが。）そういう子供が一歩、夢の世界から外へ出たらどうなるだろう？
夢の世界のマリア様は願っても現れなかった。その代わり出会ったのは汚れ荒んでしまった一人の女の人。その現実を見て、無垢な少女は現実を拒否してしまうのか？そうではない。救いの手を差し伸べる。それでいて、神も否定する事がない。恵まれたお嬢さんをねめつけるようだった女が、少女に救われたように口づけるシーンが印象的でした。
無垢で純粋に生きる事は誰でも出来る事じゃない。それは確かに、ある種の幸運がなければできないことだと思います。オデットがもし、歓楽街に捨てられた貧しい子供だったら、そして心の弱い子供だったら、こんなふうにはなれなかったかもしれない。でも、そういう環境に育った人にしか出来ない役、というものは確かにあって、そして逆をいえば、そういう”役”を果たす為に、オデットのような子供はいつの世も必ず存在するのじゃないかなあ.......というか、そういう風に、神様がそっと世の中に送り出しているんじゃないかなあ...などと想像してみるのです。
最も、オデットもこの先はもう今までと同じ生き方は出来ないでしょう。自分の夢の園の一歩向こうには、哀しみをたたえた世界があることを知ってしまったのだから。その世界を知っても尚、マリア様を信じていきてゆく事が出来るのでしょうか。夢見ただけでは、願っただけでは現れることのないマリア様を、この先オデットはどんな形でこの世の中に見出してゆくのでしょうか。
話はちょっと変わりますが、これを読んでいて、ARIAのアリスとアテナのクリスマスのお話をちょっとだけ思い出しました（だいぶ違いますが）大人になったらただ待っているだけじゃない。自分に魔法をかけて、自分のなりたいものなんにだってなれる。
オデットは将来どんな大人になっているのでしょうかね。
以下、個人的好き部分↓
「けれどもオデットは、昨夜城門を出たときとは違った気持になっていた。おとなになった気持ちだった。というのも、突然に悟ったからである。人生は夢ではない、と。生まれて初めて悟ったのだ。人生はむごい、人生は悲しい、自分の住う美しい庭園の彼方には、おびただしい数の人々が生きるために苦闘していて、ときには生きる苦闘で挫けてしまう人もいる〜川堤にいたあの可哀そうな女のように。」
自分が古城をさ迷う小さな女の子になった気分で読むと、それはそれでまた違った感想を持つと思います。甘く寂しくて美しい光景に酔う、そんな感じ。このお城は、多くの人が生きる中で失ってしまった夢の世界を表しているのかもしれません。
『オデット』 ロナルド・ファーバンク・作 講談社
夫を失った叔母と古城に暮らす少女オデットは、聖母マリアに会うことを夢見ている。ある日、彼女は願いを行動にした。みんなが寝静まった夜、ベッドを抜け出して薔薇園に行き、マリア様に会うのだ。だがしかし、薔薇園には誰もおらず、かわって通りの方から誰かの声が聞こえる。声の主は.....。
けだるい大人のためのおとぎ話、だそうです。
世の中にはとても恵まれた事に、世間の汚さからは遠く離れたところに隔離され、夢のような世界で、夢を見ていることが許される子供がいる。（本来はそうあるべきなのだと思いますが。）そういう子供が一歩、夢の世界から外へ出たらどうなるだろう？
夢の世界のマリア様は願っても現れなかった。その代わり出会ったのは汚れ荒んでしまった一人の女の人。その現実を見て、無垢な少女は現実を拒否してしまうのか？そうではない。救いの手を差し伸べる。それでいて、神も否定する事がない。恵まれたお嬢さんをねめつけるようだった女が、少女に救われたように口づけるシーンが印象的でした。
無垢で純粋に生きる事は誰でも出来る事じゃない。それは確かに、ある種の幸運がなければできないことだと思います。オデットがもし、歓楽街に捨てられた貧しい子供だったら、そして心の弱い子供だったら、こんなふうにはなれなかったかもしれない。でも、そういう環境に育った人にしか出来ない役、というものは確かにあって、そして逆をいえば、そういう”役”を果たす為に、オデットのような子供はいつの世も必ず存在するのじゃないかなあ.......というか、そういう風に、神様がそっと世の中に送り出しているんじゃないかなあ...などと想像してみるのです。
最も、オデットもこの先はもう今までと同じ生き方は出来ないでしょう。自分の夢の園の一歩向こうには、哀しみをたたえた世界があることを知ってしまったのだから。その世界を知っても尚、マリア様を信じていきてゆく事が出来るのでしょうか。夢見ただけでは、願っただけでは現れることのないマリア様を、この先オデットはどんな形でこの世の中に見出してゆくのでしょうか。
話はちょっと変わりますが、これを読んでいて、ARIAのアリスとアテナのクリスマスのお話をちょっとだけ思い出しました（だいぶ違いますが）大人になったらただ待っているだけじゃない。自分に魔法をかけて、自分のなりたいものなんにだってなれる。
オデットは将来どんな大人になっているのでしょうかね。
以下、個人的好き部分↓
「けれどもオデットは、昨夜城門を出たときとは違った気持になっていた。おとなになった気持ちだった。というのも、突然に悟ったからである。人生は夢ではない、と。生まれて初めて悟ったのだ。人生はむごい、人生は悲しい、自分の住う美しい庭園の彼方には、おびただしい数の人々が生きるために苦闘していて、ときには生きる苦闘で挫けてしまう人もいる〜川堤にいたあの可哀そうな女のように。」
自分が古城をさ迷う小さな女の子になった気分で読むと、それはそれでまた違った感想を持つと思います。甘く寂しくて美しい光景に酔う、そんな感じ。このお城は、多くの人が生きる中で失ってしまった夢の世界を表しているのかもしれません。
2009年
06月
07日
(日)
01:54 |
編集
月が替わりました。新学期の忙しさも一段落ついた頃。下旬か来月には1年の中で一番忙しい時期が控えているのですが、その前（嵐の前）のひとときのお休みという事で。
読書も気負わず、気が向くものを読もうと思います。出来れば今月はシリーズ物を。
『月と６ペンス』 モーム・作 岩崎書店
これはチャールズ・ストリックランドという風変わりな画家の、画家を志してから死ぬまでの半生をつづった作品である。語り手は、彼の元妻の知り合いであった青年。株式仲買人として地味に仕事をこなしていたストリックランドは、ある日突然、妻子を振り捨てて失踪してしまう。やっとの事で行き先を見つけ出した“ぼく”にストリックランドが語ったのは、“絵を描きたい”ということだった。名誉も金も、信頼も、全てを切り捨てて男のたどり着いた先はタヒチの自然の中。現地の少女と結婚し、家を構えたストリックランドだが、らい病に体がおかされてゆく….。
作者は、ゴーギャンにヒントを得たとの事。確かにタヒチが出てくるところなどはそんな感じがする。
芸術は時に残酷なものだと思う。全てを振り捨て、貪欲にそれを求めるものだけにしか究極の美の境地を見せない。でも、ストリックランドの不器用な思いは何となく理解できる。
描きたい、という衝動は麻薬や性欲に似ていると思うときがある。文中でも書かれている様に、その原点となるのは、美への乾き、というか美を欲する気持ちなのだろうが、では何故それが生じるのかと言われてもそれ以上の理由は出てこないのである。ストリックランドもそういう男だ。そしてその衝動の前には名誉も金も愛もない。全てを失うと思っていても、描かずにいられない衝動を抱える哀しみ。
ストリックランドのやりたいことは、到ってシンプルなのだ。ひとりで絵を描きたい、ただそれだけ。なのに、周囲の人間が無理にそこに意味付けをしようとするために、彼と係った人は不幸へ追いやられてゆく。自殺してしまったストルーブ夫人も、最初に捨てられたストリックランド夫人も。けれどなんとも残念な事に、結局誰しも、芸術への思いを真には理解していない。彼を本当に支えたいと願うなら、彼の好きなようにさせてほっておいてやるのが一番の愛情なのだろう。だが、女性は献身の中で“相手へのかかわり”を重視する。つくして、世話を焼き、家庭を形にしなければならないという、そこまでの“かかわりへの要求”がストリックランドには重荷なんだろうと思った。
もっとも、彼女達がそうなるのも無理からぬところがある。時は第1次世界大戦前のイギリス。中流階級の男が突然家を捨てて画家になりたい、といっても周囲だって理解できないだろう。現代ほど生きる道が多様化しているわけでもなかった時代に、堅実な生活を捨て、自分の夢に向かって生きたいという考えそのものが彼女達の理解の範疇をこえていたのだから。
ただ、私としても、一言いいたい。ストリックランドのような男は、そもそも結婚に向かないと思う。そうまで絵が描きたいなら、最初からひとりで画家を志せばよかったのに、なんだか中途半端だなあという気がしたのも確か。まあ、壮絶なストーリーで面白かったです。
以下、個人的好き部分↓
「美はすばらしいもの、ふしぎなものなんだ。芸術家が自分の魂の苦しみをとおして、つくり出してくるものなんだ。だが、作り出されたからといって、それがすべての人間にわかる、ということにはならないんだ。芸術家が一つのメロディーを歌って聞かせてくれる。それをもう一度、ぼくらの心の中で聞くには、ぼくらにも知識と物を感じとる力と想像力とが、必要なんだ」
「ストリックランドをとらえていたのは、美を創造しようという情熱だったんです。それが彼には、心の安らぎを、ちっともあたえなかったんですね。たえまなく、あっちこっちに彼をゆすぶり続けていたんです。」
なお、表題の月と6ペンスの月は、狂気のような芸術への情熱を、6ペンスは価値の無いもの＝ストリックランドが捨てた名誉や金や家庭etcを表すのだそうです。
読書も気負わず、気が向くものを読もうと思います。出来れば今月はシリーズ物を。
『月と６ペンス』 モーム・作 岩崎書店
これはチャールズ・ストリックランドという風変わりな画家の、画家を志してから死ぬまでの半生をつづった作品である。語り手は、彼の元妻の知り合いであった青年。株式仲買人として地味に仕事をこなしていたストリックランドは、ある日突然、妻子を振り捨てて失踪してしまう。やっとの事で行き先を見つけ出した“ぼく”にストリックランドが語ったのは、“絵を描きたい”ということだった。名誉も金も、信頼も、全てを切り捨てて男のたどり着いた先はタヒチの自然の中。現地の少女と結婚し、家を構えたストリックランドだが、らい病に体がおかされてゆく….。
作者は、ゴーギャンにヒントを得たとの事。確かにタヒチが出てくるところなどはそんな感じがする。
芸術は時に残酷なものだと思う。全てを振り捨て、貪欲にそれを求めるものだけにしか究極の美の境地を見せない。でも、ストリックランドの不器用な思いは何となく理解できる。
描きたい、という衝動は麻薬や性欲に似ていると思うときがある。文中でも書かれている様に、その原点となるのは、美への乾き、というか美を欲する気持ちなのだろうが、では何故それが生じるのかと言われてもそれ以上の理由は出てこないのである。ストリックランドもそういう男だ。そしてその衝動の前には名誉も金も愛もない。全てを失うと思っていても、描かずにいられない衝動を抱える哀しみ。
ストリックランドのやりたいことは、到ってシンプルなのだ。ひとりで絵を描きたい、ただそれだけ。なのに、周囲の人間が無理にそこに意味付けをしようとするために、彼と係った人は不幸へ追いやられてゆく。自殺してしまったストルーブ夫人も、最初に捨てられたストリックランド夫人も。けれどなんとも残念な事に、結局誰しも、芸術への思いを真には理解していない。彼を本当に支えたいと願うなら、彼の好きなようにさせてほっておいてやるのが一番の愛情なのだろう。だが、女性は献身の中で“相手へのかかわり”を重視する。つくして、世話を焼き、家庭を形にしなければならないという、そこまでの“かかわりへの要求”がストリックランドには重荷なんだろうと思った。
もっとも、彼女達がそうなるのも無理からぬところがある。時は第1次世界大戦前のイギリス。中流階級の男が突然家を捨てて画家になりたい、といっても周囲だって理解できないだろう。現代ほど生きる道が多様化しているわけでもなかった時代に、堅実な生活を捨て、自分の夢に向かって生きたいという考えそのものが彼女達の理解の範疇をこえていたのだから。
ただ、私としても、一言いいたい。ストリックランドのような男は、そもそも結婚に向かないと思う。そうまで絵が描きたいなら、最初からひとりで画家を志せばよかったのに、なんだか中途半端だなあという気がしたのも確か。まあ、壮絶なストーリーで面白かったです。
以下、個人的好き部分↓
「美はすばらしいもの、ふしぎなものなんだ。芸術家が自分の魂の苦しみをとおして、つくり出してくるものなんだ。だが、作り出されたからといって、それがすべての人間にわかる、ということにはならないんだ。芸術家が一つのメロディーを歌って聞かせてくれる。それをもう一度、ぼくらの心の中で聞くには、ぼくらにも知識と物を感じとる力と想像力とが、必要なんだ」
「ストリックランドをとらえていたのは、美を創造しようという情熱だったんです。それが彼には、心の安らぎを、ちっともあたえなかったんですね。たえまなく、あっちこっちに彼をゆすぶり続けていたんです。」
なお、表題の月と6ペンスの月は、狂気のような芸術への情熱を、6ペンスは価値の無いもの＝ストリックランドが捨てた名誉や金や家庭etcを表すのだそうです。